Ik kwam dit filmpje toevallig tegen op You Tube en aangezien we (bijna) allemaal in Twente wonen, leek het me wel toepasselijk. Ik kan zelf geen Twents spreken, maar ben eigenlijk wel benieuwd naar collega's die dat wel kunnen! Ik had geen moeite met het vertalen van de spreuken, maar met het liedje had ik af en toe wel moeite!
"k Heb vroeger als kind veel tijd doorgebracht in Drenthe bij familie (vakanties) en daarom heb ik ook iets met deze zanger. En als je dan toch luistert en je vindt het wat, luister dan ook nog even naar deze
">
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Posts
9 opmerkingen:
Hier hetzelfde als jou Blondie. De spreuken geen probleem, maar het liedje, ik snap er de helft niet van. Leuk idee hoor!!
Nou bij mij gingen de spreuken ook niet allemaal goed. Het liedje kon ik helemaal geen chocola van maken.
Zanger had ik goed gegokt, dat weer wel. En hij doet inderdaad hele mooie dingen.
Maarre Cuby komt toch ook "bij jullie" vandaan? Da's ook niet verkeerd die oude Muskee!
Leuk Blondie
En wat Twents betreft, sommige dingen snap ik wel maar andere???
Okee, Jouke, ik moet eerlijk toegeven dat ik even niet wist waar je het over had!! "Cuby", "oude Muskee"? Even gegoogled en toen ging me (gelukkig) wel een licht op: Cuby en de Blizzards. Hij komt inderdaad uit Assen. Nooit te oud (of is het in dit geval "te jong") om iets te leren, want ik kende de muziek echt niet en dit vind ik een prachtig nummer!
En zo hebben ze er nog wel wat gemaakt hoor!
Heb een dubbel-cd van die rakkers en staan mooie dingen op.(jeugdsentiment ook wel,optreden in Sonsbeekpark Arnhem, maar blijf het nu ook heel prettig luisteren vinden op een paar nummers na).
Volgens mij treden ze (andere samenstelling dan wel) nog steeds op trouwens.
Jazeker, heb ze meerdere malen gezien de laatste jaren, en "still going strong" (zo zeg je dat toch?)
En andere samenstelling is juist weer de oude volgens mij (zonder Herman Brood natuurlijk)
@aliebieb: doet Elco ook weer mee dan?
Ik vind liedjes in een Nederlands dialect of andere taal van Nederland altijd leuk. Jammer dat de begeleiding eigenlijk te hard is. Daardoor kun je slecht horen wát er gezongen wordt en dat kan toch niet echt de bedoeling zijn. Maar verder heel leuk.
Nee Jouke, die niet. Ik bedoelde Herman Deinum, Hans Lafaille(geeft drumles op de Enschedese muziekschool) en Helmig van der Vegt. Dat is een samenstelling uit de midden jaren 70.
Elco Gelling heeft geloof ik een eigen band. De Elco Gelling band.
Een reactie posten